website design software
banner
Geschichte/Politik

Bautzen. Das Gelbe Elend. 31. März 1950

Im Innern des Gefängnisses vollzog sich der Aufmarsch der Volkspolizisten, die den deutlich hörbaren Befehl erhielten: " Schlagt vor allem die Jungen, schlagt sie gleich tot!" ( Heinz Schwollius)


Wer war an den faschistischen Verbrechen schuld?
Der Nationalsozialismus!
Das deutsche Volk!


Wer an den kommunistischen?
Der Stalinismus!
Der Kalte Krieg!


Das deutsche Volk?
Der kalte Krieg?

Keine Einzeltäter?

Bautzen. The yellow misery. 31st. March 1950

Within the prison the parade of the people’s police came to attention, and received the distinctly audible command: Above all, go for the young men, strike them dead straightaway. (Heinz Schwollius)


Who was guilty of the Fascist crimes?
National Socialism!
The German people!


Who, of the Communist?
Stalinism!
The cold War!


The German people?
The Cold War?

No individuals?

(Nachdichtung: Derek Donaldson)

Willkommen   Vita   Gedichte   Links   Gästebuch   Impressum