website design software
banner
Liebe/Ehe/Familie

Bezaubernd schönes Bildnis

Ihr Bild ganz tief im Innern Tag um Tag
so makellos, wie sie es schenkte, zu bewahren,
den süßen Mund, den holden Wimpernschlag
aus Groll doch ja nicht grau zu übermalen,

das nimm dir vor, wenn Liebe Liebe lassen muß,
sei´s morgen schon, sei ´s erst in ein, zwei Jahren.
Denk an das erste Wort, den ersten Brief, den ersten Kuß,
laß eins im andern alles andre überstrahlen.

(1964 )

A charmingly beautiful portrait

Hid deep her image must be kept each day
as she intended, pure and to endear,
her mouth how sweet, her winsome glance away,
from pique not to be painted o´er in grey;

bear this in mind if love then lose its bliss
mayhap tomorrow or in one, two years;
recall the first word, the first letters, the first kiss,
let one above the rest give out a shining ray.

(Nachdichtung: Derek Donaldson)

Willkommen   Vita   Gedichte   Links   Gästebuch   Impressum