website design software
banner
Liebe/Ehe/Familie

Melissen

Mit Wohlgerüchen erwärmen Melissen
den Hauch, der sacht ihre Lippen berührt.
Hat je so mein Atem in Deinen Küssen
Liebreiz und Wonne gespürt?

Schon aber wallt dunkler in Kältewellen
die Nacht durch die Wiesen zum Erlenbruch,
und blaßbleiche Nebel überquellen
Windhauch und Wärme und Wohlgeruch.

(1971)

Balm

With fragrant scent the balm doth warm
the breath, which softlly fans her face;
Could my breathing ever this much charm
and bliss in Thy kisses trace ?

Already yet in waves of darker cold
flows night through meads to marshy alder - trees,
and palest mists have thinly rolled
over breeze and warmth and scents that please.

(Nachdichtung: Derek Donaldson)

Willkommen   Vita   Gedichte   Links   Gästebuch   Impressum