website design software
banner
Natur
wald

Abend

Wenn dann die Lampe brennt
und vertrauter der Abend wird
und klarer das Schweigen,

der schwarze Wald aber
seine Schatten ins Land wirft
wie große Bilder

und der Nebel sein Tuch
über die schlafenden Gärten hängt
und schwermütig lächelt,

sieh' aus dem Fenster hinaus!
Schließe die Augen!
Über der Heide
gehen die Sterne auf.

Evening

When burns the lamp,
And evening grows more cosy,
And silence more profound,

While the dark forest
Casts shadows ´cross the land
Like vast images

And the mist hangs its cloth
O´er the sleeping gardens
And sadly smiles,

Look out of the window!
Close your eyes!
Above the heath
The stars are coming out.

(Nachdichtung: Derek Donaldson)

Willkommen   Vita   Gedichte   Links   Gästebuch   Impressum