website design software
banner
Natur
Bild_birke

Birke im Frühling

Weiß glänzt die Birke am Erlenbruch,
jung, rein und seidig die Haut,
da weckt sie mit einem Zauberspruch
der Lenz aus dem Winterschlaf.

Ob Märzenbecher, ob Wiesenschaumkraut,
was grad´ in der Blüte er traf,
das legt er zu Füßen der fürstlichen Braut,
der Herzenskönigin.

Recht sittsam malt er seinen Paraf
ihr über den Leib dahin,
dann küßt er überall, wo er darf,
Knospen und Blütenstand.

Doch plötzlich umwebt sie ein zartes Grün
wie ein hauchdünnes Hochzeitsgewand.
Da steigt sie hinein, um es anzuziehn,
die Allerschönste im Land.
 

Willkommen   Vita   Gedichte   Links   Gästebuch   Impressum 

A Birch in Spring

The birch shines white 'mong the marshy trees,
young, pure, and silken her bark,
Spring wakes her up from the winter freeze
with a spell from his magical store.

Whether snowdrop or cuckoo-flower,
whatever in blossom is found,
Spring lays at her feet in her regal bower,
the queen of his inmost heart.

With a modest flourish, he paints his name
across the trunk and around,
then he kisses her anywhere he can,
with buds and flowers - they abound.

Of a sudden she 's woven about with the palest green,
like a wedding dress, light as breath,
into which she steps, is dressed and is seen,
as the most beautiful lass in the land.

(Nachdichtung: Derek Donaldson)