website design software
banner
Religion/Kirche
orgel

Quelle: "Freundeskreis Görlitzer Sonnenorgel" eV, Faltblatt "Die Görlitzer Sonnenorgel"

Sonnenorgel

Goldene Sonnen krönen
die Orgel voll Überschwang
und flößen auf Licht und auf Tönen
durchs Kirchenschiff Farbe und Klang.

Doch plötzlich schwelln die Register
bis ins oberste Manual
und leuchten auf überm Lüster
zum strahlenden Schlußchoral.

Da spür ich – jäh aufgesprungen-,
wie das Eis im Tiefinneren bricht,
und ich werde völlig durchdrungen
von Farben und Klängen und Licht.

The sun organ

Golden suns crown
the organ, with delight
and colour floats with sound
filling the nave with music and with light.

But, of a sudden, swell the registers
up to the top of the manual
and sparkle over the chandelier
to the glorious final chorale.

I feel, then, - as I spring to my feet -
how deep within me breaks the ice,
and my rapture ´s made complete
by the colour and sounds and light.

(Nachdichtung: Derek Donaldson)

Willkommen   Vita   Gedichte   Links   Gästebuch   Impressum